DE Alastair Cole
Première Française

En gaélique, un portrait lyrique d'une communauté de pêcheurs A lyrical portrait of a fishing community - in Gaelic

Iorram (Boat song) L’histoire

Iorram, premier documentaire entièrement en gaélique écossais, est un portrait immersif de la communauté de pêcheurs des Hébrides extérieures, tandis que les îles et leur langue font face à un avenir incertain. Voix, histoires et chansons du milieu du 20è siècle interagissent avec des séquences d'observation de la vie quotidienne dans les îles aujourd'hui, créant un dialogue poétique entre le passé et le présent et entre le son et la vision. Le film est en gaélique, version sous-titrée français en salle et sous-titré français ou anglaise sur la plateforme

The first-ever theatrical documentary entirely in Scottish Gaelic, Iorram is a lyrical portrait of the fishing community in Scotland’s Outer Hebrides, as the islands and their language face an uncertain future. Voices, stories and songs from the mid-20th century interact with observational footage of everyday life in the islands today, creating a poetic dialogue between past and present and between sound and vision. The film is in Gaelic with French subtitles in cinemas and with English or French subtitles on the platform

United Kingdom
2021
Couleur
96‘

Montage Colin Monie · Musique Aidan O’Rourke · Production Adam Dawtrey

Long métrage documentaire
Tous publics / U - Universal / G

Les projections
Les projections du film
32
1 October 2021 14:45 > 16:36 Buy
32
2 October 2021 13:30 > 15:21 Buy
32
3 October 2021 —  Temps fort 10:00 > 11:36
Wednesday29

    le même jour
    Thursday30

      le même jour
      Friday1

        le même jour
        Saturday2

          le même jour
          Sunday3

            le même jour